参考消息网9月30日报道日本《东京新闻》9月29日刊登题为《朱鹮见证日中友情》的报道，讲述了日本朱鹮保护协会名誉会长村本义雄的故事。全文编译如下：

“朱鹮是日中友好的见证”。一度灭绝后重新在日本的天空振翅飞翔的朱鹮，曾经历在日本国内进行人工繁育的历史，而借给日本最初那一对朱鹮的正是中国。29日是日中邦交正常化50周年的日子。致力于在日本繁育朱鹮、长年为日中交流奔走的日本朱鹮保护协会名誉会长村本义雄指出：“不管政府之间怎么样，只要朱鹮在日本的天空飞翔，日中友好就不会停止。”

村本今年在自己家用地上开设了自建的国际朱鹮保护交流资料馆。“现在在日本的500只朱鹮是由20年前来自中国的那对朱鹮繁衍起来的”，“我向保护朱鹮的中国孩子们捐赠了桌子，也收到了孩子们寄来的信件”。每当有儿童前来参观，村本就会给他们讲述日中友好的历史。

1989年至2011年间，村本曾22次前往中国。他利用募集到的1700万日元（约合83万元人民币——本网注）善款，资助那些保护朱鹮生存环境的中国贫困农户以及学校。1999年，一只雄性朱鹮和一只雌性朱鹮来到日本。日本国内产的朱鹮因生存环境恶化和滥捕于2003年灭绝，但来自中国的朱鹮经过反复人工繁殖后，以新潟县佐渡岛为中心增加到500只。在不久的将来，估计在能登地区也将进行野外放飞。村本表示：“日本不能忘记，是中国帮助保护了朱鹮。”

已有500多人参观了资料馆，其中也有来自中国的参观者，朱鹮的话题加深了彼此的交流。民间层面的交流不同于近年政府之间的关系。“民间交流不会断绝。”村本希望通过资料馆传递一个信息，保护朱鹮离不开日中友好。（编译/刘洁秋）